그림과 음악
2009.06.29 13:14

[음악] Rod McKuen - Without A Worry In The World

조회 수 1125 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

FM 방송에서 자주 들려주었던 And To Each Season을 통해 친해진 가수입니다. 멜랑코리한 분위기의 남성 허스키 보이스가 호소력있게 들립니다. 한참 듣다보면, 우울하게 울리는 그의 목소리에서 말로 표현할 수 없는 따뜻한 무엇인가가 느껴집니다. 죠르주 무스타키의 샹송 ''Le Meteque'' 영어로 부르는 Rod McKuenWithout A Worry In The World 라이브 동영상을 링크걸어 봅니다.
     http://www.youtube.com/watch?v=QnG7o92gYk4

Rod McKuen의 홈페이지 ( http://www.mckuen.com ) 에 들러보았더니, 영문학도 출신의 시인답게 글솜씨도 훌륭합니다. 그의 인삿말 중에서 인상적인 몇 구절을 옮겨봅니다.:
.......
  Time may make us rugged, ragged round the edges, but know and understand that love is still the safest place to land.
..  시간은 우리의 삶을 울퉁불퉁하게, 누더기로 그리고 모서리를 닳게 만들지 모르지만, 사랑이란 여전히 우리가 머물 가장 안전한 곳이라는 사실을 깨닫게 해 줍니다.

It doesn't matter who you love, or how you love, but that you love.
중요한 건 당신이 누구를 어떻게 사랑하느냐가 아니라, 당신이 사랑하고 있다는 사실 그 자체입니다.


Rod의 노랫말처럼, 우리 모두 자신의 걱정거리를 세상에 풀어헤쳐 놓지 말고, 자신의 머리 속에 가둬 놓고 우리 스스로 해결해 보면 어떨까요?. 

 

Without a Worry in the World

                    

 

Ya, Ya, Ya, - - - - - -

Ya, Ya, Ya, - - - - - -

 

You all have seen the vagabond

As he went singing in the dawn

Without a worry in the world.

Ive never known a gipsy who

Could be a gipsy through and through

And have a worry in the world.

 

All merry men are minstrels then

Who keep their troubles locked inside

And dont inflict them on the world.

Hey, isnt there something to be said,

For leaving your troubles home in bed

And never taking them to the world.

 

Ya, Ya, Ya, - - - - - -

Ya, Ya, Ya, - - - - - -

 

No cowboy with an ounce of pride

Will mount his horse and ride

And have a worry in the world.

The sailor cruising into town

Is not afraid to be a clown

And have a worry in the world.

 

All merry men are minstrels then

Who keep their troubles locked inside

And dont inflict them on the world.

And, isnt there something to be said,

For leaving your troubles in your head

And never taking them to the world.

Ya, Ya, Ya, - - - - - -

Ya, Ya, Ya, - - - - - -

 

If I must love then let me love

As though Ive never loved before

Without a worry in the world.

And when I go then let me go

And only gently close the door

Without a worry in the world

 

All merry men are minstrels then

Who keep their troubles locked inside

And dont inflict them on the world.

And, isnt there something to be said,

For having had someone instead

Of never having had any in the world.

 

Without a worry in the world

Without a worry in the world

 

Yes, Ive got troubles of my own.

Ill try to solve them all alone

I wont inflict them on the world.

 

Ya, Ya, Ya, - - - - - -

Ya, Ya, Ya, - - - - - -

 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
455 그림과 음악 [그림] 존 윌리엄 워터하우스 김성훈 2010.11.27 1226
454 그림과 음악 [사진과 음악] 고추잠자리 김성훈 2010.10.15 1227
453 그림과 음악 [음악] Send In The Clowns 김성훈 2010.10.15 1198
452 그림과 음악 [음악] Mark Knopfler와 Emmylou Harris의 듀엣 file 김성훈 2010.09.07 1010
451 그림과 음악 [음악] Alison Krauss의 Molly Ban 김성훈 2010.09.03 962
450 그림과 음악 [음악] 아일랜드 민요 두 곡 Danny Boy와 I Will Love You All My Life 김성훈 2010.04.07 1273
449 그림과 음악 [영화] 베어 김성훈 2010.03.24 1312
448 그림과 음악 [음악] 멘델스존의 바이얼린 협주곡 e단조 - 자닌 얀슨 file 김성훈 2010.03.20 1156
447 그림과 음악 [음악] 첼로의 선율 file 김성훈 2010.03.19 1112
446 그림과 음악 [음악] 70년대 영국 포크송 두 곡 file 김성훈 2010.03.01 1385
445 그림과 음악 [음악] Both Sides Now file 김성훈 2010.03.01 1174
444 그림과 음악 [음악] Linda Eder - Man of La Mancha, I, Don Quixote file 김성훈 2010.02.19 1165
443 그림과 음악 [캐럴송] 축성탄 김성훈 2009.11.30 1023
442 그림과 음악 내게 오라 /다윗과 요나단 오도광 2009.08.20 973
441 그림과 음악 신영옥이 부르는 은혜로운 찬송가 17곡 오도광 2009.08.20 1142
440 그림과 음악 이믿음 더욱 굳세어라 (복음성가) 오도광 2009.08.20 1290
439 그림과 음악 주만 바라볼지라 / 임청화 오도광 2009.08.20 931
438 그림과 음악 [음악] 베토벤의 합창 환상곡 op. 80 file 김성훈 2009.06.29 1324
» 그림과 음악 [음악] Rod McKuen - Without A Worry In The World 김성훈 2009.06.29 1125
436 그림과 음악 [음악] 70년대 샹송 몇 곡 김성훈 2009.06.29 1312
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 31 Next
/ 31