그림과 음악
2003.11.20 19:31

Re.3 English Versions of The Lord's Prayer .

조회 수 851 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
본문에 나와 있는 영문 주기도문이
이제까지 우리가 영어성경서 보아온
주기도문과 다르다는 지적이 있었읍니다.
이는 그동안 미국서도 성경을 알기쉬운 영어로 하여 달라는
t신도들의 요청에 따라 새로운 번역이 여러차례 시도되었으며
본문에 소개된 주기도문은 가장 최근 영역성경에 올라 있는 것이라고 합니다.
참고로 이제까지 영역된 3종류의 주기도문을 소개합니다.

Late Modern English (1700-)

Book of Common Prayer (1928)
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy kingdom come. Thy will be done,
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power,
and the glory, for ever and ever. Amen.

The New Testament in Modern English (1963, tr. Phillips)
Our Heavenly Father,
May your name be honored,
May your kingdom come,
and your will be done on earth as it is in Heaven.
Give us this day the bread we need,
Forgive us what we owe to you,
as we have also forgiven those who owe anything to us.
Keep us clear of temptation, and save us from evil.
For yours is the Kingdom, and the Power, and the Glory
Forever Amen.

The Alba House New Testament (1970, tr. Condon)
Our Father in Heaven,
let your holy name be known,
let your kingdom come,
and your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today the bread that we need,
and forgive us our wrongs,
as we forgive those
who have done wrong to us.
Do not lead us into trial,
but save us from evil.
For yours is the Kingdom,
and the Power, and the Glory
Forever Amen.
.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
476 그림과 음악 꽃이 지닌 의미 오도광 2004.01.28 832
475 그림과 음악 Beethoven Collection 오도광 2004.02.29 832
474 그림과 음악 브람스의 피아노협주곡1번과 눈부신 噴水쇼 오도광 2003.11.08 834
473 그림과 음악 팔자좋은 강아지는 三伏중에도 호강한다 오도광 2004.07.22 834
472 그림과 음악 하늘에서 본 땅(3) 관리자 2003.09.19 835
471 그림과 음악 사진작가들이 본 교회 4 관리자 2004.10.15 836
470 그림과 음악 稀貴한 꽃들의 華奢한 차림새 오도광 2004.01.20 837
469 그림과 음악 사진작가들이 본 교회 1 관리자 2004.09.11 839
468 그림과 음악 智異山의 눈부신 雪景 & Kreutzer Sonata 오도광 2004.02.06 842
467 그림과 음악 시스티나聖堂굴뚝의 흰煙氣와 새敎皇 베네딕토16세 오도광 2005.04.21 843
466 그림과 음악 정말 웃기는 음악 관리자 2004.03.11 844
465 그림과 음악 Via Dolorasa - Sandi Patty 관리자 2004.11.19 845
464 그림과 음악 사랑이 있는 풍경 관리자 2004.01.02 846
463 그림과 음악 르 꼬르뷔지에가 세운 롱샹敎會의 모습 오도광 2004.01.26 847
462 그림과 음악 三伏더위속 땀 뻘뻘 흘리며 보는 雪景의 색다른 感觸 오도광 2004.08.04 847
461 그림과 음악 재주꾼 앵무새 2 오도광 2005.04.24 847
460 그림과 음악 역사적 인물들(2) 관리자 2004.06.19 848
459 그림과 음악 배나무꽃 오도광 2004.04.11 849
» 그림과 음악 Re.3 English Versions of The Lord's Prayer . 오도광 2003.11.20 851
457 그림과 음악 Re..통일을 눈앞에 두는가 했으나...눈물의 興南撤收 오도광 2005.06.25 851
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 31 Next
/ 31