Any Dream Will Do - 뮤지컬 Joseph & the Amazing Technicolor Dreamcoat 피날레

1. Jason Donovan이 노래하는 당시의(1991년 6월) TV 쇼 동영상
    http://www.youtube.com/watch?v=ZVsGv0e4V7I
 
2. 뮤지컬에서의 Jason Donovan
    http://www.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ko&v=dOUpIFXYoT8&feature=related
 
Any Dream Will Do


l closed my eyes drew back the curtain
To see for certain what l thought l knew.
Far far away someone was weeping,
but the world was sleeping, any dream will do.

l wore my coat with golden lining,
Bright colours shinning wonderful and new.
And in the east the dawn was breaking,
and the world was waking, any dream will do.

A crash of drums a flash of light,
My golden coat flew out of sight,
The colours faded into darkness,
I was left alone.

May l return, to the beginning,
The light is dimming and the dream is too,
The world and l, we are still waiting,
Still hesitating any dream will do,
Any dream will do, any dream will do.


모든 꿈은 이루어지겠죠

알고 있다고 믿던 것을 확실히 보려고
커튼을 내리고 눈을 감네요.
저 멀리서 누군가 울고 있군요
하지만 세상은 잠들어 있고, 모든 꿈은 이루어 지겠죠

황금 안감을 댄 옷을 입고 있었지요
놀랍도록 새로운, 저 반짝거리는 밝은 색깔
동쪽에서는 새벽이 다가오고
세상은 깨어나고 있네요, 모든 꿈은 이루어 지겠죠

북소리 나고 빛이 번쩍이더니
내 황금 옷은 날라가 버렸어요
그 색깔은 어둠 속으로 사라져버리고
나는 홀로 남겨졌네요

날 돌아가게 해 주세요 맨 처음으로
빛은 희미해져 가고 내 꿈도 희미해져 가네요
세상과 나는 아직 기다리고 있어요
여전히 머뭇거리면서
모든 꿈은 이루어 지겠죠, 모든 꿈은 이루어 지겠죠

이 노래가 들어 있는 Joseph & the Amazing Technicolpr Dreamcoat는 뮤지컬의 황제(?)인 앤드루 로이드 웨버가 학창 시절 1968년 영국 런던의 어느 학교 교장선생님의 요청에 의해 자신의 친구와 함께 학예회용 뮤지컬 소품으로 만든 것을 1971년 흥행용으로 개작했지만 상업적으로 별로 성공을 거두지 못하자, 1991년 다시 본격적으로 개작, 완성한 후 1991년 6월 12일에 London의 Palladium에서 선보이고 크게 성공한 비교적 초기의 뮤지컬 작품이다.

이 뮤지컬의 스토리는 구약 성경에 나오는 야곱의 11번 째 아들 요셉에 관한 이야기를 바탕으로 했다. 아버지 야곱은 후처 자식인 요셉을 무척 사랑하여 유독 그에게만 색동옷을 입혔다고 한다. 이복 형들이 요셉을 질투하여 그를 이집트에 팔아 버리고, 그 후 요셉은 하나님의 보살핌으로 노예 신분에서 총리까지 신분 상승하는 이야기는 매우 잘 알려져 있다. 이 뮤지컬의 첫 공연에서 Jason Donovan이 Joseph역을 맡아 마지막 곡으로 Any Dream Will Do를 불러, 그 당시 무척 인기를 끌었다고 한다. 당시 TV 쇼에 그 주 1위 곡이라고 소개된다.  학예회풍의 소박한 멜러디와 리듬이 무척 매력적으로 편안하게 들린다.