놀랍고도 자비로우신 구세주 Wonderful, Mercfiful Savior

고난 주간을 맞이하여, 좋은 음악 올려 봅니다.
 
1. Selah의  Wonderful Mercfiful Savior
   음악 뿐 아니라 비디오도 훌륭합니다. 성령이 충만하시기를 빕니다. 원문 가사와 번역은 아래에 있습니다.
    http://www.youtube.com/watch?v=HitJoDstUyE
 
2.  Emmylou Harris의 Jerusalem Tomorrow
    http://www.youtube.com/watch?v=YiUTmYVNo7k
    
 
3. Bob Dylan의 Ever Grain of Sand(한 알의 모래)
    60 - 70 년대 대표적인 미국의 싱어송라이터이자 포크싱어였던 Bob Dylan이 부르는 자신이 쓴 영가.
    단순하게 반복되는 멜러디가 호소력있게 들립니다.
    http://www.youtube.com/watch?v=-sezFndOcYw
 
    Emmylou Harris의 Every Grain of Sand
    http://www.youtube.com/watch?v=kpKB3EU9FYc&feature=related
 
 
놀랍고도 자비로우신 구세주

 

놀랍고 자비로우신 구세주시여,

소중한 대속자시며 친구시여,

한 어린 양이 인간의 영혼을 구하리라고

누가 상상이나 했을까요?

 

오, 당신은 인간의 영혼을 구원하신 분,

당신은 상담자이시며, 위로자이시며, 보호자이신 분.

우리가 감싸 안기를 갈망하는 영이십니다.

우리가 절망에 빠져 방황할 때,

우리에게 희망을 주시는 분.

 

당신은 우리가 찬양하는 바로 그 분,

우리가 경배하는 바로 그 분,

당신은 우리가 언제나 갈구하는,

오, 우리가 언제나 갈구하는

치유와 은혜를 주시는 분.

 

전능하고 영원하신 아버지시여,

연약하기 짝이 없는 우리를

그렇게도 진정으로 기다리시는 분,

당신은 이제 당신의 보좌 앞에 엎드려있는 우리를 보십니다.

우리는 이제 당신의 보좌 앞에 엎드려있습니다.

 

 

Wonderful, Merciful Savior

 

                 Words and music by Dawn Rodgers & Eric Wyse

 

 

Wonderful, Merciful Savior,

Precious Redeemed and Friend,

Who would have thought

That a Lamb could rescue souls of men?

 

Oh, you rescue souls of men

Counselor, Comforter, Keeper,

Spirit we long to embrace,

You offer hope when our

Hearts have hopelessly lost the ways.

Oh, we’ve hopelessly lost the way.

 

* You are the One that we praise,

   You are the One we adore,

   You give the healing and grace

   Our hearts always hunger for,

   Oh, our hearts always hunger for.

 

Almighty, infinite Father,

Faithfully longing Your Own.

Here in our weakness

You find us falling before Your throne,

Oh, we are falling before Your throne.

 

* Repeat