Re.3 English Versions of The Lord's Prayer .

Late Modern English (1700-)

Book of Common Prayer (1928)

Our Father, who art in heaven,

Hallowed be thy Name.

Thy kingdom come. Thy will be done,

On earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our trespasses,

As we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation,

But deliver us from evil.

For thine is the kingdom, and the power,

and the glory, for ever and ever. Amen.

The New Testament in Modern English (1963, tr. Phillips)

Our Heavenly Father,

May your name be honored,

May your kingdom come,

and your will be done on earth as it is in Heaven.

Give us this day the bread we need,

Forgive us what we owe to you,

as we have also forgiven those who owe anything to us.

Keep us clear of temptation, and save us from evil.

For yours is the Kingdom, and the Power, and the Glory

Forever Amen.

The Alba House New Testament (1970, tr. Condon)

Our Father in Heaven,

let your holy name be known,

let your kingdom come,

and your will be done,

on earth as in heaven.

Give us today the bread that we need,

and forgive us our wrongs,

as we forgive those

who have done wrong to us.

Do not lead us into trial,

but save us from evil.

For yours is the Kingdom,

and the Power, and the Glory

Forever Amen.