조회 수 1459 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
이제까지는 한꺼번에 많은 유머를 올렸는데 이달부터는 한개씩만 올리겠읍니다. 여러개의 유머를 올리면 읽어내려가다가 모두 잊어버리고 남는것이 별로 없다는 의견이 있어서 적당한것 하나만을 고르기로 했는데 그동안 너무 많이 올려서 재고가 달랑달랑한것도 이유중의 하나가 되겠군요. <사투리의 다양성> 각지방마다 타지역사람들은 얼른 알아듣기 어려운 아주 특색있는 사투리가 있읍니다 언어의 다양성이라고 할수 있는데 몇가지 예를 여기서 들어보지요. 경상도 사투리로 '누구를 위하여 종은 울리나' 를 말한다면? ☞ 종아 니 와 우노? 통행에 불편을 드려서 죄송합니다'를사투리로 옮기면 ? ☞ 전라도 사투리 : 댕기기 옹색혀서 어쪄야 쓰것쓰라우~ ☞ 경상도 사투리 : 나댕기는데 휘떡 뒤비나가 죄송합니데이.. '빨간 벽돌집 아가씨는 정말 예뻐요'를 경산도 사투리로 하면? ☞ 뻘건 보루코 집 가시나 직인다 지기 충청도 사투리로 '이 콩깍지가 깐 콩까지냐 안 깐 콩깍지냐'를 말한다면? ☞ 깐 겨 안 깐겨 전라도 사투리로 '너희들이 그렇게 버릇없이 굴어 서야 되겠냐'를 말한다면? ☞ 느그들 그러코롬 싸가지가 없어 어따 쓰겄냐. '이유없는 반항'을 전라도 사투리로 말한다면? ☞ 뭐땀시 지랄허고 자빠졌냐? '이야 너 립스틱 색깔 이쁜데~~~' 경상도 사투리로 하면.. ☞ 니 주디 와 그카노? '멋진 아가씨'를 경상도 사투리로... ☞ 문디 가시나.. '멋진 아저씨'를 경상도 사투리로... ☞ 문디 자슥.. '이야 냄새 좋은데? 오늘 저녁 반찬이 뭐야?' 경상도 사투리로... ☞ 밥도.. '난 널 사랑해' 경상도 사투리로.. ☞ 내 디져도 그런말 몬한다... <타지방출신들은 이런사투리를 설명없이 들어서는 그뜻이 무엇인지 알수없어 고개만 갸웃거리게 되지요. 그래서 우리말이 어렵다는것인가요?>

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 한글에서 작업한 내용 복사해서 붙여넣기 file 관리자 2017.09.10 1386
1702 CBS TV 교계뉴스 안동교회 보도 ybd 2009.02.27 1468
1701 산으로, 집으로, 십자가 길로(30차 산행기, '02.5.11) 2 김광엽 2002.05.14 1467
1700 기도문 1 비암 2009.07.13 1465
1699 4月 첫山行은 南山벚꽃터널속으로 안동산우회 2009.03.30 1464
1698 아이 잘 키우는 10가지 김용원 2008.09.16 1464
1697 임직 사진 사이트 개설 관리인 2009.02.04 1462
1696 우리가족 칭찬하기-사랑의온도계 캠페인(차은미) 교역자실 2009.05.24 1460
1695 2부찬양대에서 잃어버린 악보를 찾습니다. 윤순미 2001.11.24 1460
» 3월의 유머 사투리의 다양성 오도광 2002.03.05 1459
1693 인생사(人生辭)펌(1) 1 비암 2007.09.11 1457
1692 노아의 방주 2 이 성 길 2001.12.11 1455
1691 말을 보면 믿음이 보인다(퍼온 글) 김용원 2008.09.01 1454
1690 미얀마 잘 다녀왔습니다. 이종서 2007.08.07 1454
1689 안동산우회 태백산 등반 사진 김동형 2009.01.12 1452
1688 안동산우회 산행안내 사무실 2010.01.10 1451
1687 미소(퍼온 글) 김용원 2008.06.23 1449
1686 [하늘공원] 산행 추천합니다. file 황정희 집사 2002.09.24 1449
1685 11월17일 北漢山알프스稜線서 落葉을 밟아보렺니다. 1 오도광 2001.10.26 1448
1684 12월의 유머 1 오도광 2001.12.14 1443
1683 박정음 집사 모친 상 목사 유경재 2001.09.11 1441
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 99 Next
/ 99