2008.06.13 16:35

사랑의 공식

조회 수 1681 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
                                         사랑의 공식(펌)
내가 가진것과
당신이 가진 것을 더하면
그것은 만남입니다.
 
내가 가진 것에
당신이 가진 것을 빼면
그것은 그리움이죠.
 
내가 가진 것에
당신이 가진 것을 곱하면
그것은 행복이며
 
내가 가진 것에
당신이 가진 것을 나누면
그것은 슬픔이랍니다.
 
그러나
내가 가진 것과 당신이 가진 것을
더하고 빼고 곱하고 나누어도
하나라면
그것은 바로 사랑입니다.
 
윗글을 읽으시면서
배경음악을 Nana mouskouri노래
Martini의Plaisir d'amour(사랑의 기쁨)를 들어보세요!
하지만 듣는이에게 느껴지는 감정으로 보나
가사의 내용으로 보아서는 이노래의 제목을
마땅히 Tristesse d'amour(사랑의 슬픔)이라고 해야
더 어울리겠지요!
불란서말로된 노랫말을 우리말로  옮겨봅니다.
 
사랑의 기쁨
 
사랑의 기쁨은 한 순간이지만
사랑의 슬픔은 영원하답니다.
 
당신은 어여쁜 실비아를 위해 저를 버렸고
그녀는 새로운 애인을 찿아 당신을 떠나요.
 
사랑의 기쁨은 잠시 머물지만
사랑의 슬픔은 평생을 함께 합니다.
 
초원을 흐르는 저 시냇물을 향해
이물이 흐르는 동안 당신을 사랑하겠다고
실비아는 말했지요.
물은 아직도 흐르는데
그녀는 변했어요.
 
사랑의 기쁨은 한 순간이지만
사랑의 슬픔은 영원히 남는답니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 한글에서 작업한 내용 복사해서 붙여넣기 file 관리자 2017.09.10 1386
1282 여전도회 4지회 수련회 장소 입니다 조정귀 2008.07.18 1823
1281 송재욱 장로님은 애국자 이십니다 여디디아 2008.07.16 1778
1280 7월 빗속에서~ 권혜순 2008.07.15 1897
1279 보혜사 성령님(퍼온 글) 김용원 2008.07.11 1650
1278 겸손한자는 복이 있나니...(퍼온 글) 김용원 2008.07.10 1751
1277 종이 아껴 쓰기(퍼온 글) 1 김용원 2008.07.07 1940
1276 자판기에 버려지는 빈 캔들(퍼온 글) 김용원 2008.07.04 1814
1275 교회와 권력과의 관계 윤병대 2008.07.03 1180
1274 하나님의 영광을 위하여(퍼온 글) 김제자 2008.07.03 1699
1273 6월을 보내며~ 권혜순 2008.06.30 2086
1272 말씀을 묵상하는 삶2(퍼온 글) 김용원 2008.06.27 1630
1271 바울이 말한 말세에 나타날 죄악의 목록 김용원 2008.06.27 1505
1270 말씀을 묵상하는 삶(퍼온 글) 김용원 2008.06.26 1582
1269 복 있는 사람(퍼온 글) 김용원 2008.06.26 1541
1268 겸손만큼(퍼온 글) 김용원 2008.06.24 1420
1267 ^&^ 손주들에게 주는 복주머니 ^&^ 조정귀 2008.06.23 1730
1266 미소(퍼온 글) 김용원 2008.06.23 1449
1265 우리의 기도를~ 권혜순 2008.06.22 1791
1264 당신의 나이는 몇살이십니까? 비암 2008.06.16 1483
» 사랑의 공식 비암 2008.06.13 1681
Board Pagination Prev 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 99 Next
/ 99